Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook Created with Sketch. Twitter Created with Sketch. Instagram Youtube Created with Sketch.
Orange County California - Health Care Agency Logo -- Home
  • About Us
  • How Do I?
    • Apply for...
      • Careers
      • Internships (Volunteer)
      • EMT Licensing
      • PERMITS
      • Body Art Facility Permit
      • Burial Permit
      • Food Facility Permit (Restaurants)
      • Mobile Food Facility Permit (Food Trucks)
      • Public Pools Permit
      • Temporary Food Facility Permit (Food Booths)
      • Underground Storage Tank (UST) Permit
      • Well Permit (Water Quality)
    • REQUEST RECORDS...
      • Birth or Death Certificate
      • Medical Marijuana Identification Card
      • Medical Records
      • Public Records
    • Get Services...
      • HIV Care
      • Immunization (Vaccines, Flu Shots)
      • Mental Health and Wellness
      • Pregnancy, Parenting and Children's Health
      • STD/STI Testing and Treatment
      • TB Screening and Treatment
      • WIC Benefits
    • View Data & Reports...
      • Ambulance Patient Offload Times (APOT)
      • Beach Water Quality Conditions
      • Communicable Disease Data
      • Food Facility Closures
      • Food Facility Inspection Reports
    • File / Submit...
      • A Behavioral Health Service Grievance or Appeal
      • A Care Act Request
      • A Health Privacy Complaint
      • An Environmental Health Issue
    • Learn More...
      • Alcohol and Substance Use Prevention
      • Behavioral Health Resources
      • Car Seat Safety
      • Care Act
      • Childhood Lead Poisoning Prevention
      • Children's Environmental Health
      • Children's Mental Health
      • County Health Officer Orders
      • Disease and Public Health FAQs
      • Health Care Resources
      • Health Permit Fees and Payment
      • Health and Wellness Tips (Health Corner)
      • Mental Health Clinics
      • Nutrition Education and Information
      • Parent / Guardian Forms
      • Parent / Guardian Resources
      • Parenting Skills and Education
      • Perinatal Mental Health Conditions
      • Plan Check (Health Permit Application)
      • SB43
      • Safe Sleep and Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
      • Stop Smoking or Vaping
      • Text4Baby Health and Safety Education
      • Tobacco Use Prevention
  • Services & Programs
  • For Providers & Partners
  • News & Data
    • Visit Newsroom
    • Data & Dashboards
  • Careers & Jobs
  • Contact Us
Search
Business people silhouette over background of city skyline
Finance & Administrative Services

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home
  2. About HCA
  3. Finance & Administrative Services
  4. Programs
  5. Human Subjects Review Committee
  • Human Resources
  • Human Subjects Review Committee
    • Human Subjects Review Committee/IRB Roster
    • References & Forms
    • HSRC - FAQ
    • Contact Us
  • Human Resources
  • Human Subjects Review Committee
    • Human Subjects Review Committee/IRB Roster
    • References & Forms
    • HSRC - FAQ
    • Contact Us

Content block block-countyoc-pagetitle-2

Human Subjects Review Committee (HSRC) / Institutional Review Board (IRB)

Content block block-countyoc-content

Content block block-997628364-1780217481

Body

About the HSRC

The Human Subjects Review Committee (HSRC), also referred to as Institutional Review Board (IRB), is committed to following the federal regulations to protect the rights and welfare of human subjects involved in research conducted under the oversight of the Orange County Health Care Agency (HCA). HCA upholds the highest standards in the ethical conduct of research, including protecting human participants and enabling researchers to conduct research in a timely and efficient manner.

HCA currently has one HSRC which functions as the review body for the approval and oversight of all human subjects research at HCA. The HSRC process is based on rules and regulations for federally funded research, primarily the provisions under the Protection of Human Subjects in the Code of Federal Regulations (45 CFR 46), and supporting materials such as the Belmont Report. 

 

Do I need to submit an IRB protocol?

All research sponsored either directly or indirectly by the Health Care Agency, in which human subjects are utilized must be reviewed by the Human Subjects Review Committee. Furthermore, any protocol for such an activity must be reviewed and approved by the committee before it can be undertaken, and annually until completion.

Definition of Human Subject - a living individual about whom an investigator (whether professional or student) conducting research: 

  1. Obtains information or biospecimens through intervention or interaction with the individual, and uses, studies, or analyzes the information or biospecimens; or
  2. Obtains, uses, studies, analyzes, or generates identifiable private information or identifiable biospecimens.  

 

Exempt and Expedited Review

Some studies may not need full IRB Committee Review. To help determine if your study qualifies for an exemption, expedited (limited) review, or requires full committee review, consider the following questions:

  • Does your study present no more than minimal risk (45 CFR 46.102(j))?
  • Does your study qualify for exemption under 45 CFR 46.104(d)? 
  • Are minors (under 18 years old), prisoners or institutionalized persons a target population of this project?   (These populations typically do not qualify for exempt or expedited review. See guidance and FAQs from OHRP regarding prisoners and institutionalized persons, and children.)
  • Is your project legally mandated reporting or surveillance, or data collected or charted as part of routine clinical care?
  • Does your study fall into any of the following categories?
    • Standard Quality Assurance/Quality Improvement
    • Program evaluation for internal use only
    • Needs assessment intended only for program planning, monitoring and/or improvement
    • Non-legally mandated public health surveillance

Further information on exempt and expedited research can be found on the OHRP website, specifically:

  • 45 CFR 46.104 Exempt Research
  • Expedited Review: Categories
  • Expedited Review Procedures Guidance (2003)
  • Exempt Research FAQs
Links in this section relate to Body

Accordion section

Body

1.    Submit completed protocol by email to irb@ochca.com

2.    Review Steps*
 

2.a. IRB Office reviews the protocol/study for required items, then submits the protocol     to the Service Area Director for review and approval. 
•    If the protocol is approved, research will move forward to the next steps. 
•    If modifications are required, the protocol is sent back for revisions. 
•    If disapproved, a notification is sent to the principal investigator (PI).
 

2.b. Office of Compliance Review: Protocol must be approved by this office. This office also determines if the protocol would need to be forwarded to Contracts Division for Data Use Agreement (DUA). (Forwarding to Contracts would entail another administrative step subject to an additional 2 week response time.)   
 

2.c.  IT Review (if applicable, simultaneous with Compliance Review): If the protocol involves use/storage of HCA PHI/PII on non-county IT systems (including equipment and internet), the protocol requires IT review and approval. 
If you believe this applies to you, you may email irb@ochca.com to request the IT Questionnaire for Security Requirements worksheet in advance. This worksheet must be completed for IT to proceed with their review.   
 

2.d. HR Review (if applicable, simultaneous with Compliance Review): If the protocol involves County staff as subjects of the research, Agency HR must review, followed by:

i. County Counsel
ii. Labor Relations 
(Forwarding to each of these entities entails another administrative step subject to an additional 2 week response time.)
 

3.    Protocol Completeness (final IRB Office review)
•    IRB Office reviews protocol for final time before Chair review to ensure all Agency and regulatory components are present and protocol is ready for further evaluation.
 

4.    IRB Chair Review

  • The IRB Chair (or designee) determines if the protocol qualifies for exemption, expedited review, or requires full committee review.
    • Exempt: If the Chair or designee determines the protocol meets the criteria for exemption, the PI will receive confirmation that the study can proceed.
    • Expedited Review: If the Chair or designee determines the protocol meets the criteria for expedited review, the PI will receive confirmation that the IRB approves the study and the study can proceed.
    • Full Committee Review: If a protocol does not meet the criteria for exempt or expedited review, the IRB Office will schedule the protocol for Committee Review – note that a protocol cannot be disapproved at this step. The protocol will be scheduled for the next closest meeting. If the submission is received 10 or more business days    before the next scheduled meeting, it will be reviewed at that meeting.  Otherwise, the protocol would be reviewed at the following meeting. (see Agency Approval Deadline table under “New Research Protocols”
       

5.    Decision Outcomes:
•    If the protocol is approved by the IRB, research can commence, and data may be released.
•    If modifications are required, the protocol is sent back for revisions. 
•    If disapproved, a notification is sent to the PI.
•    The committee has 5 days from the meeting to respond to the PI regarding protocol status.  

*Note: Response can take up to 10 business days     for each county office once protocol is referred to them, which may compound the timeline. A simple protocol not requiring IT and HR review may take an average of 4 weeks for review from both the Service Area Director and Office of Compliance. If, however, a protocol then needs to be reviewed by HR, and then County Counsel, it could take 6 to 8 weeks to get responses from all the required county offices. Furthermore, if additional information is requested from any of these offices, approval can be further delayed beyond the 10 business days response window from an office. 
 

When planning a research project, please keep these circumstances in mind and plan for at least 60 days before a protocol would be scheduled on the HRSC agenda. If you have questions about planning in this time frame, please contact the HSRC/IRB office:  irb@ochca.com
 

Links in this section relate to Body

Body

The following steps are required to gain approval to conduct research under the auspices of the HCA.

Step 1: Complete research protocol including the following:

  1. Provide the name of the study.
  2. Provide information about the principal researcher and co-researchers:, as well as key personnel who will assist in carrying out the research protocol, including activities such as consultation, data collection, analysis, and manuscript preparation:
    Include a sheet containing the names (with phone numbers and addresses, credentials, job titles, divisions, and/or agency names) and signatures of the principal researcher, each co-researcher, and the appropriate program director).
  3. Provide expected start and end dates for the project.
  4. State the purpose of the research (e.g., its significance, expected impact). Include any relevant literature, findings, or other relevant information regarding the risks/benefits associated with the research. If applicable, include any public reports or publications that have been produced in previous iterations of this research project.
  5. Describe the methodology of the project. Include the following elements, if applicable:
    - State the hypothesis or hypotheses that will be tested.
    - Describe procedures for subject recruitment, selection, and screening. Identify the number and characteristics (e.g., age, sex) of subjects to be included, and any exclusionary criteria including justifications for any exclusions.
    - Describe if any mono-lingual speakers of languages other than English will be recruited and how they will be accommodated.
    - Describe any sampling methods that will be utilized.
    - List any populations in your project that are considered vulnerable populations.
    - Detail where and when recruitment will occur as well as who will conduct the recruitment.
    - Describe all procedures to be performed (i.e., how data will be collected).
    - Describe criteria or procedures for assigning subjects to different "treatment" groups (e.g., control, experimental), and all program/research activities, including any experimental procedures to be employed. Include the duration and location of activities.
    - Describe the data collection and analysis methods (e.g., surveys, focus groups, interview/focus group scripts).
    - Describe the rationale for the data-collection methods to be used, including if PHI will be collected and why.
    - Describe any data sources that will be used or accessed, including how they will be accessed and by whom. Include a list of any software that will be used and how each software will be used, including any software that will be used to collect, store, transfer, or analyze any PHI or PII.
    - Describe the data analysis plan: How data will be organized and analyzed, including the variables and relationships that will be explored, as well as the statistical analyses that will be performed.
  6. State any risks or benefits to subjects and any potential benefits for mankind. Include any steps that will be taken to minimize risk and any measures that will be taken as a result of a negative or adverse event.
  7. Describe provisions for any medical care required as a result of participation in the research study.
  8. Describe procedures for safeguarding confidentiality. Include information about who will have access to data, how data will be stored and/or transferred, how long data will be retained and what will be done with it after it is no longer needed.   
  9. Describe (if applicable) manner by which subjects are to receive compensation (e.g., cash, special benefits or services, etc.)
  10. Detail the process for obtaining informed consent or a justification for any alteration/waiver of informed consent requirements; include a description of steps you will take to ensure participant comprehension of the informed consent language. 
  11. Describe how the community has been or will be involved in your project (e.g., project is informed by a community needs assessment, community involved in the development of the research plan, study materials, or recruitment)
  12. Provide information on how your study/project results or findings will be disseminated, including any summary reports that will be developed and how they will be shared, and/or manuscripts that will be submitted for publication.
  13. Develop and provide a consent form (not all projects require this). To determine if a consent form is necessary, view the DHHS website.
    ohrp.osophs.dhhs.gov - 46.116
    Consent forms must be in language easily understood by the subject, and must contain all pertinent information in sufficient detail to allow the subject to make an informed decision to participate or not to participate in the study.
  14. Include copies of survey instruments or other forms to be used in data collection with protocol submission.
  15. Include a copy of approval from other Human Subject Review Boards. This is required if study is done collaboratively with a university or other external institution.
    See sample Human Subjects Protocol.

Example Research Protocol tile

Step 2: Submit protocol to irb@ochca.com

Step 3: After completing these steps, the principal investigator (PI) will be contacted with an acknowledgement of having received your protocol. The IRB coordinator will contact the PI if there are any missing documents or for clarifying questions. 

Step 4: The protocol will be reviewed by the Service Area Director, then the Office of Compliance. Additional Agency approvals and Data Use Agreement (DUA) may also be required (IT, HR, Contracts, etc.) as described in the IRB Workflow. The review process can take up to 10 business days for each reviewer, and if further information is requested, this can delay a decision beyond the 10 business days. 

Step 5: Once approved by the required Agency offices, the protocol will be sent to the HSRC for Chair or full committee review.  Once  the protocol is reviewed by the HSRC, an official approval form signed by the Chair of the HSRC will be sent to the principal investigator or designee. The PI will receive notification of the HSRC’s decision within 5 business days after the HSRC meeting. Download form 

If the protocol receives approvals from the relevant agency departments at least 10 business days before the upcoming HSRC committee meeting, it will be included on the agenda for that meeting.  Otherwise, the protocol would be reviewed at the following meeting.

Dates of HSRC Meetings:

3/24/2025

4/28/2025

5/26/2025

6/23/2025

7/28/2025

8/25/2025

9/22/2025

10/27/2025

11/24/2025

12/22/2025

* Approvals from all necessary HCA departments (Service Area, Office of Compliance, etc.) are required before the HSRC deliberates a protocol.

Links in this section relate to Body

Body

If changes to a study are needed prior to renewal, the IRB must be notified and changes approved before taking action, exceptions only in cases regarding the safety of subjects, where the IRB must be informed as soon as possible after the changes take place.

When submitting an amended protocol, please complete and submit the “HSRC Status Report” form, summarizing the modifications under the “Other Updates” section. In addition to this form, submit your updated forms as applicable, including updated survey instruments, consent forms, personnel information, and/or updated protocol in its entirety.

Links in this section relate to Body

Body

If the study extends past one year, and for each subsequent year thereafter, a renewal will be required. The renewal steps are as follows:


1. Complete the HSRC Status Report form. If another form is used the same information must be included:
 

  • Name of principal investigator, title of research, project start and anticipated end date, number of subjects accrued to date and expected total number of subjects.
  • Brief project summary
  • Progress of the project
  • Adverse events (if any) encountered in the course of the research
  • Recent literature (if any) associated with research project. If applicable, include any public reports or publications regarding this study that you have produced during the progress of this research project.
  • Current copy of consent form and any changes made to consent form after initial approval by HSRC.
  • Signature of principal investigator, (and typed name), date of signature and telephone number where investigator may be reached.
     

2. Provide copy of updated IRB approval if study is affiliated with a university or other external institution.
 

Links in this section relate to Body

Body

After study is terminated or completed, complete the HSRC Final Status Report form . If another form is used the same information must be included:

  • Name of principal investigator and title of research, project start and end date, and number of subjects.
  • Summary of project.
  • Findings/conclusions.
  • Benefits derived from the study (for the subjects and in general).
  • Any adverse events encountered during the course of the study. Signature of principal investigator, (and typed name), date of signature and telephone number where investigator may be reached.
Links in this section relate to Body

Content block block-sociallinksblock

Share This

  • Share this page to Facebook
  • Share this page to Twitter
  • Share this page to Linkedin
  • Copy this page as a Link

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • About HCA
  • Services
  • Health Information
  • Publications
  • Contact Us

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • 2-1-1 OC
  • HCA Email Subscription Services
  • HCA Health Referral Line
  • Public Records Act Requests
  • OC Links
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.