(Santa Ana, CA) – The OC Health Care Agency, Office of Suicide Prevention announces the launch of a data dashboard reporting Orange County deaths by suicide for the purpose of raising community awareness and for helping to inform prevention initiatives.
The interactive data dashboard will allow users to search, sort and view data, charts, and maps by filtering the suicide self-harm and deaths data over time by age, gender, race, method of suicide and place of death. Users can view data in multiple perspectives which helps broaden the scope of inquiry as well as assist in strategic planning for suicide prevention efforts in Orange County. The information, which is sourced through the California Comprehensive Death File, will be updated monthly, and includes demographic data, geography and means of suicide.
Data collection and analysis efforts are key strategic missions for the Community Suicide Prevention Initiative (CSPI), which was funded by OC Board of Supervisors in March of 2020.
“Suicide prevention is most effective when everyone steps up and takes action,” said First District Supervisor Andrew Do, who advocated for the creation of the Office of Suicide Prevention in 2020. “The interactive data dashboard will be a powerful tool for public health officials, researchers, and community organizations to collaborate on data-informed prevention initiatives. It will also help support where the County places specific efforts and resources towards suicide prevention.”
While the suicide data dashboard can be viewed by interested community members, the Office of Suicide Prevention anticipates that key users will primarily be community leaders, researchers, policymakers, mental health providers and other service providers. The dashboard was beta tested with CSPI members at several stages of development; giving direct access to the platform and then surveying participants on their experience to refine and evolve the interface. The Behavioral Health Advisory Board, including representation from the mental health recovery and substance use disorders communities, was also part of the initial launch providing feedback on recommended improvements.
“Having access to this critical resource will greatly enhance our efforts to address suicide prevention,” says Fifth District Supervisor Lisa Bartlett who championed the creation of the Office of Suicide Prevention and is Vice Chair of the Mental Health Ad Hoc Committee. “We are well aware that stigma is a significant barrier impacting people’s willingness to access mental health treatment, often resulting in devastating consequences sometimes including suicide. Through this data resource, we can further increase community awareness and support the community with stigma-reduction and other prevention efforts related to mental illness and suicide.”
“We are encouraged by this new data dashboard and look forward to building new partnerships to support the great work already underway in the Office of Suicide Prevention,” says Dr. Veronica Kelley, Chief of HCA’s Mental Health and Recovery Services division which oversees the new office. “It will help strengthen our collaborations with our partners including law enforcement, OC Coroner, first responders, hospitals, cities and the community at large by fostering conversations and leveraging each other’s strengths and resources to address prevention and intervention efforts collectively.”
“Understanding the data and trends can provide the CSPI with a data-driven approach to strategic planning and implementing our suicide prevention, intervention and postvention efforts in the community.” says Dr. Bhuvana Rao, Division Manager of the Office of Suicide Prevention. “By knowing which groups are more at risk for suicide, we are better able to identify the needs and target our efforts more appropriately to specific groups.”
To view the dashboard, visit www.ochealthinfo.com/suicide.
If you or someone you know needs support with an emotional crisis or thinking about suicide, please contact the Suicide Prevention Lifeline, available 24/7 at (800) 273-8255.
###
Source
Comunicado de prensa – La Agencia de Salud de OC anuncia el lanzamiento del Panel de datos sobre muertes por suicidio en el Condado de Orange
La Oficina de prevención del suicidio de la Agencia de Salud del Condado de Orange (OC Health Care Agency) anuncia el lanzamiento del panel de datos que reporta las muertes por suicidio en el Condado de Orange con el fin de aumentar la concientización de la comunidad y ayudar a informar iniciativas de prevención.
El panel de datos interactivo permitirá a los usuarios buscar, ordenar y ver datos, gráficos y mapas para filtrar los datos de autolesión y muertes por suicidio en el tiempo por edad, sexo, género, método de suicidio y lugar de fallecimiento. Los usuarios pueden ver datos en múltiples perspectivas lo que ayuda a ampliar el alcance de la investigación además de ayudar a la planificación estratégica de los esfuerzos de prevención del suicidio en el Condado de Orange. La información, que se obtiene a través del archivo integral de fallecimientos de California (California Comprehensive Death File), se actualiza mensualmente, e incluye datos demográficos, geográficos y por medios de suicidio.
Los esfuerzos de recopilación y análisis de datos son misiones estratégicas clave para la Iniciativa de prevención del suicidio en la comunidad (Community Suicide Prevention Initiative, CSPI), que fue financiada por la Junta de Supervisores de OC en marzo de 2020.
"La prevención del suicidio es más efectiva cuando todos participan y tomas medidas" dijo el Supervisor del primer distrito Andrew Do, quien abogó por la creación de la Oficina de prevención del suicidio (Office of Suicide Prevention) en 2020. "El panel de datos interactivo será una herramienta potente para los funcionarios de salud pública, los investigadores y las organizaciones comunitarias para colaborar en iniciativas de prevención basadas en datos. También servirá para apoyar a qué zonas destina el Condado esfuerzos específicos y recursos para la prevención del suicidio".
Si bien el panel de datos de suicidios puede ser consultado por los miembros interesados de la comunidad, la Oficina de prevención del suicidio anticipa que los usuarios clave serán los líderes comunitarios, investigadores, formuladores de políticas, proveedores de salud mental y otros proveedores de servicio. La versión de prueba del panel fue usada por los miembros de CSPI en distintas etapas del desarrollo; dando acceso directo a la plataforma y después preguntando a los participantes sobre su experiencia para perfeccionar y evolucionar la interfaz. La Junta asesora de salud conductual (Behavioral Health Advisory Board), incluida la representación de la comunidad de recuperación de salud mental y los trastornos de uso de sustancias, también fue parte del lanzamiento inicial brindando su opinión sobre las mejoras recomendadas.
"Tener acceso a este recurso critico mejorará en gran medida nuestros esfuerzos para abordar la prevención del suicidio" dijo la Supervisora del quinto distrito Lisa Bartlett quien impulsó la creación de la Oficina de Prevención del Suicidio y es Vicepresidenta del Comité Ad Hoc de salud mental. "Somos muy conscientes de que el estigma es una barrera importante que afecta la disposición de las personas para acceder al tratamiento de salud mental, lo que a menudo resulta en consecuencias devastadoras, incluyendo en suicidio. A través de este recurso de datos, podemos aumentar la concientización de la comunidad y apoyar a la comunidad en la reducción del estigma y otros esfuerzos de prevención relacionados con la enfermedad mental y el suicidio.
"Nos sentimos alentados por este nuevo panel de datos y esperamos crear nuevas asociaciones para apoyar el gran trabajo que ya realiza la Oficina de Prevención del Suicidio" explica la Dr. Veronica Kelley, Directora de la División de salud mental y servicios de recuperación de HCA que supervisa la nueva oficina. "Ayudará a fortalecer nuestra colaboración con nuestros socios, incluida la policía, el Forense de OC, el personal de primera respuesta, los hospitales, las ciudades y la comunidad en general alentando conversaciones y aprovechando las fortalezas y recursos de cada uno para abordar colectivamente la prevención del suicidio y los esfuerzos de intervención.
"Entender los datos y las tendencias puede brindar al CSPI un enfoque basado en datos para la planificación e implementación estratégica de nuestros esfuerzos de prevención, intervención postvencion del suicido en la comunidad" señala el Dr. Bhuvana Rao, Director de división de la Oficina de Prevención del Suicidio. "Al saber cuáles son los grupos con mayor riesgo de suicidio, seremos más capaces de identificar las necesidades y focalizar nuestros esfuerzos más apropiadamente para los grupos específicos".
Para ver el panel, visite www.ochealthinfo.com/suicide.
Si usted o alguien que conoce necesita apoyo con una crisis emocional o está pensado en el suicidio, por favor póngase en contacto con la Línea de prevención del suicidio, disponible las 24 horas/7 días de la semana, al (800) 273-8255.
# # #
Source
Thông Cáo Báo Chí – Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam Công Bố Phát Động Bảng Phân Tích Dữ Kiện Con Số Thiệt Mạng Vì Tự Vẫn tại Quận Cam
Cơ Quan Y Tế Quận Cam, Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Sát công bố phát động bảng phân tích dữ kiện con số thiệt mạng vì tự vẫn tại Quận Cam nhằm mục đích gia tăng sự hiểu biết của cộng đồng và sự hiểu biết về những động thái để giúp ngăn ngừa.
Bảng phân tích dữ kiện có tác động hỗ tương sẽ giúp những người sử dụng tìm kiếm, phân loại và xem xét dữ kiện, đồ biểu, và bản đồ qua việc thanh lọc các dữ kiện tự hại và tử vong theo thời gian qua sự phân loại tuổi tác, giới tính, chủng tộc, phương thức tự vẫn và nơi tử vong. Người sử dụng có thể quan sát dữ kiện trong nhiều bối cảnh để mở rộng phương cách điều tra cũng như trợ giúp trong kế hoạch chiến lược cho những nỗ lực ngăn ngừa tự vẫn tại Quận Cam. Các thông tin, bắt nguồn từ Hồ Sơ Tử Vong Tổng Quát Tiểu Bang California (the California Comprehensive Death File), sẽ được cập nhật hàng tháng, bao gồm các dữ kiện thống kê dân số, địa lý và các phương tiện tự vẫn.
Những nỗ lực thu thập và phân tích dữ kiện là những sứ mệnh chiến lược chính yếu của Nghị Quyết Ngăn Ngừa Tự Vẫn trong Cộng Đồng (CSPI) được tài trợ bởi Hội Đồng Giám Sát Quận Cam hồi tháng Ba năm 2020.
Giám Sát Viên Andrew Đỗ, Địa Hạt 1, người đã đở đầu cho việc thành lập Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Vẫn trong năm 2020 phát biểu: "Việc ngăn ngừa Tự Vẫn có hiệu quả nhất khi mọi người cùng bước ra và sẵn sàng chung sức. Bảng Phân Tích Dữ Kiện có tác động hỗ tương sẽ là một dụng cụ phi thường cho các viên chức y tế, các nhà nghiên cứu, và các tổ chức cộng đồng cộng tác trong sáng kiến ngăn ngừa có đầy đủ các dữ kiện thông tin. Đồng thời cũng sẽ giúp cho Quận Hạt đặt những nỗ lực đặc biệt và tài nguyên vào việc ngăn ngừa tự vẫn."
Trong khi bảng phân tích dữ kiên tự vẫn có thể được quan sát bởi các thành viên cộng đồng liên hệ, Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Vẫn ước đoán những thành phần chính yếu sử dụng bảng phân tích này tiên quyết sẽ là các nhà lãnh đạo cộng đồng, các nhà nghiên cứu, các nhà thực hiện chính sách, các nhà cung cấp việc chăm sóc sức khỏe tinh thần và những nhà cung cấp các dịch vụ khác. Bảng phân tích vẫn còn trong vòng thử nghiệm (beta tested) với các thành viên thuộc CSPI trong một vài giai đoạn khai triển, được tiếp cận trực tiếp với khung nền của bảng phân tích và kế tiếp quan sát kinh nghiệm của những người tham dự để chọn lọc và phát triển bề mặt. Hội Đồng Tư Vấn Y tế Tâm Thần, bao gồm đại diện từ các cộng đồng phục hồi sức khỏe tâm thần và cai nghiện, cũng là một phần tham dự vào sự phát động tiên khởi để cung ứng những kết quả từ những cải thiện được đề nghị.
Giám Sát Viên Lisa Bartlett, Địa Hạt 5, người đã tiên phong cho việc thành lập Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Vẫn và là Phỏ Chủ Tịch Ủy Ban Đặc Nhiệm Chăm Sóc Tâm Thần phát biểu: "Được tiếp cận đến tài nguyên quan trọng này sẽ hỗ trợ lớn lao cho việc thực hiện sự ngăn ngừa tự vẫn. Chúng ta ai cũng đều hiểu rõ sự xấu hổ là một chướng ngại rõ rệt nhất ảnh hưởng đến sự tự nguyện tiếp cận vần đề chữa trị tâm thần, và thường đưa đến một hậu quả tai hại đôi khi bao gồm sự tự vẫn. Xuyên qua các tài nguyên dữ kiện này, chúng ta có thể gia tăng thêm sự hiểu biết của cộng đồng và sự yểm trợ của cộng đồng trong việc giảm thiểu sự xầu hổ và những nỗ lực ngăn ngừa khác liên quan đến căn bệnh tâm thần và sự tự vẫn."
Bác Sĩ Veronica Kelley, Trưởng Khu Vực Đặc Trách Dich Vụ Phục Hồi và Chữa Trị Tâm Thần thuộc Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam, là người phụ trách văn phòng mới này phát biểu: "Chúng tôi rất lấy làm khích lệ bởi bảng phân tích dữ kiện mới này và hướng về việc xây dựng một sự hợp tác mới để hỗ trợ cho việc làm vĩ đại đang hiện có của Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Vẫn. Nó sẽ giúp gia tăng sự hợp tác giữa các đối tác bao gồm giới hữu trách, Văn Phòng Khảo Nghiệm Quận Cam, các giới cấp cứu, bệnh viện, thành phố và cộng đồng tổng quát qua các cuộc hội thoại và trao đổi các tiềm lực và tài nguyên của mỗi nhóm để đưa ra những nỗ lực tập thể trong việc ngăn ngừa và can thiệp."
Bác Sĩ Bhuvana Rao, Giám Đốc Phân Bộ của Văn Phòng Ngăn Ngừa Tự Vẫn phát biểu: "Thông hiểu các dữ kiện và khuynh hướng có thể cung cấp cho CSPI một phương thức toàn diện dữ kiện cho kế hoạch hóa và thi hành chiến lược ngăn ngừa tự vẫn của chúng ta, những nỗ lực ngăn ngừa ,can thiệp và các biện pháp ngăn ngừa phục hồi sau khi thoát hiểm vì tự vẫn (Postvention). Để hiểu biết những thành phần nào có nhiều nguy cơ đưa đến việc tự vẫn, chúng ta có thể dễ dàng nhận định được những nhu cầu và mục tiêu cho những nỗ lực của chúng ta một cách thích hợp hơn đối với từng nhóm đặc biệt."
Muốn xem bảng phân tích dữ kiện, xin vào www.ochealthinfo.com/suicide.
Nếu bạn hay những ai mà bạn biết cần được sự hỗ trợ với những sự khủng hoảng tâm thần hay có ý định tự vẫn, xin liên lạc với đường Giây Điện Thoại Đặc Biệt Ngăn Ngừa Tự Vẫn, liên tục 24 giờ/7 ngày tại số (800) 273-8255.
# # #
Source
보도자료 - OC 보건기관, 오렌지 카운티 지역 자살 사망 데이터 대시보드 운영 개시 발표
OC 보건기관의 자살예방 사무처는 커뮤니티 이내에서 주의를 향상시키고 예방 활동 안내를 돕기 위하여, 대시보드를 통한 오렌지 카운티 이내 자살 사망자 데이터 보고를 시작한다고 발표했습니다.
대화형 데이터 대시보드 사용자들은 자살 자해와 사망 데이터를 연령, 성별, 인종, 자살방법과 사망 장소를 필터링하여 시간별로 분류한 데이터, 차트, 지도로써 검색하고 분류하고 열람할 수 있습니다. 사용자들은 데이터를 다양한 관점으로 열람할 수 있기 때문에 질문 범위를 확장할 수 있을 뿐 아니라 오렌지 카운티 이내의 자살 예방의 전략적 계획수립에도 도움이 될 것입니다. 캘리포니아의 종합 사망 파일을 원자료로 하여 수집하게 되는 이 정보는 매월 업데이트 될 것이며, 여기에는 자살 사건의 인구학적 데이터, 지리, 방법이 수록될 것입니다.
데이터 수집과 분석을 위한 노력은 2020년 3월에 OC 슈퍼바이저 이사회의 기금으로 설립된 커뮤니티 자살예방기관(CSPI)의 핵심적인 전략 미션입니다.
"모든 사람이 한 걸음 내디뎌서 행동을 취하는 것이 자살예방을 위한 가장 효과적인 방식입니다,"라고 2020년에 자살예방 사무처 창립을 주장했던 바 있는 제1 디스트릭트 슈퍼바이저 앤드류 도가 말했습니다. "대화형 데이터 대시보드는 공중보건 공무원들, 연구자들, 커뮤니티 조직들이 협동하여 데이터 정보를 기반으로 예방 활동을 할 수 있는 강력한 도구가 될 것입니다. 이것은 또한 카운티가 자살예방을 위해 구체적인 노력과 자원을 경주하는 곳에서 도움이 될 것입니다."
자살 데이터 대시보드는 커뮤니티의 관심 있는 사람들이 열람 가능하지만, 우선적인 중요 사용자들은 커뮤니티 지도자들, 연구자들, 정책입안자, 정신건강 전문의료인, 그리고 기타 서비스 전문가들이 될 것이라고 자살예방 사무처가 예상합니다. 이 대시보드의 개발 과정에서 CSPI 직원들은 여러 단계의 베타 검사를 했습니다. 플랫폼에 직접 접근하게 한 다음 참여자들의 경험을 설문 응답하여 재정의하도록 하여 대화형 내용을 개선했습니다. 정신건강 회복과 약물 사용 질환자 커뮤니티 출신 대표들이 포함된 행동건강 자문위원회 또한 최초 출범 과정에 참여하여 권장받은 개선 내용에 관한 피드백을 제공했습니다.
"이러한 핵심 자원에 접근하는 것은 자살예방을 해결하기 위한 우리들의 노력을 엄청나게 향상시킬 것입니다,"라고 정신건강 특별 위원회의 부의장이자 제5 디스트릭트 슈퍼바이저인 리사 바틀릿이 말했습니다. "낙인은 정신건강 치료에 접근하고자 하는 사람들의 의지를 방해하는 악영향을 미친다는 사실을 우리는 잘 알고 있으며, 이는 자주 비탄적인 결과로 귀결되며, 자살의 원인이 되는 경우도 가끔 있습니다. 이러한 데이터 자료를 통하여 우리는 커뮤니티의 인식 확산을 확대시킬 수 있고, 커뮤니티에서 진행되는 정신질환과 자살 관련 낙인 감소와 기타 예방 노력을 지원할 수 있습니다."
"우리는 이번에 새로운 데이터 대시보드를 사용함으로써 용기를 얻었으며, 자살예방 사무처에서 이미 진행 중인 엄청난 과업을 지지하는 새로운 파트너십 구축을 열망하게 되었습니다,"라고 HCA의 정신건강 및 회복 서비스 사업부 소장으로서 새로운 사무처를 감독하는 닥터 베로니카 켈리가 말했습니다. "이것은 법집행 기관, OC 검시관, 일차 대응기관, 병원, 넓은 범위의 시티와 커뮤니티를 포함한 파트너들과의 협력을 강화하는데 도움이 될 것입니다. 그 방법은 예방과 개입 노력을 협력하여 기울이고자 하는 각자의 강점과 자원에 대한 대화를 촉진하고 활용함으로써 가능합니다."
데이터와 추이를 이해하게 되면 CSPI는 커뮤니티 이내에서 이뤄지는 자살예방, 개입과 예방 노력의 전략적 계획수립과 시행을 위해 데이터 위주의 접근이 가능하게 됩니다."라고 자살예방 사무처의 본부 관리자인 닥터 뷰바나 라오가 말했습니다. "자살 위험성이 더 큰 집단이 어떤 집단인지 알게 됨으로써 우리는 수요처를 더욱 잘 파악할 수 있고 노력을 기울여야 할 구체적인 집단에 대한 목표를 정할 수 있지요."
대시보드에 열람하고자 하는 사람은 이곳에 방문하시기 바랍니다: www.ochealthinfo.com/suicide.
당신이나, 혹은 아는 사람이 정서적 위기 상태에 있거나 자살에 대한 생각을 한다면, 7일/24시간 이용 가능한 자살예방 생명의 전화, (800) 273-8255에 연락하시기 바랍니다.
# # #
Source
新聞稿 - 俄克拉荷馬州衛生局宣布推出奧蘭治郡自殺死亡的數據儀表板
俄克拉荷馬州衛生局自殺預防辦公室宣布推出一個報告奧蘭治郡自殺死亡的數據儀表板，目的是提高社區意識，並幫助通知預防措施。
這個互動的數據儀表板將允許用戶搜索、分類和查看數據、圖表和地圖，並按年齡、性別、種族、自殺方式和死亡地點過濾不同時期的自殺自殘和死亡數據。用戶可以從多個角度查看數據，這有助於擴大調查的範圍，並協助奧蘭治郡預防自殺工作的戰略規劃。這些信息的來源是加州綜合死亡檔案，將每月更新，並包括人口數據、地理和自殺方式。
數據收集和分析工作是社區自殺預防倡議（CSPI）的關鍵戰略任務，該倡議於2020年3月由奧蘭治郡監事會資助。
"當每個人都站出來並採取行動時，預防自殺是最有效的，"第一區參事Andrew Do說，他主張在2020年創建自殺預防辦公室。 "互動式數據儀表板將成為公共衛生官員、研究人員和社區組織在有數據依據的預防舉措上進行合作的有力工具。它也將有助於支持該郡將具體的努力和資源用於預防自殺。"
雖然感興趣的社區成員可以查看自殺數據儀表板，但自殺預防辦公室預計關鍵用戶將主要是社區領袖、研究人員、政策制定者、心理健康提供者和其他服務提供者。儀表板在開發的幾個階段與CSPI成員進行了測試；允許直接訪問平台，然後調查參與者的經驗，以完善和發展界面。行為健康諮詢委員會，包括來自心理健康康復和藥物使用障礙社區的代表，也是最初啟動的一部分，為建議的改進提供反饋。
第五區參事Lisa Bartlett說："獲得這一關鍵資源將極大地增強我們解決自殺預防的努力，"她倡導創建自殺預防辦公室，並擔任心理健康特設委員會副主席。 "我們很清楚，污名化是影響人們獲得心理健康治療意願的一個重要障礙，往往導致毀滅性的後果，有時包括自殺。通過這一數據資源，我們可以進一步提高社區意識，支持社區減少污名化和其他與精神疾病和自殺有關的預防工作。"
"我們對這個新的數據儀表板感到鼓舞人心，並期待著建立新的伙伴關係，以支持自殺預防辦公室已經開展的偉大工作，"負責監督新辦公室的HCA心理健康和康復服務部主任Veronica Kelley博士說。 "它將有助於加強我們與合作夥伴的合作，包括執法部門、奧蘭治郡驗屍官、第一反應者、醫院、城市和整個社區，通過促進對話和利用彼此的優勢和資源來共同解決預防和乾預工作。"
"了解數據和趨勢可以為CSPI提供一個數據驅動的方法，以進行戰略規劃和實施我們在社區的自殺預防、干預和預防後的工作。" 自殺預防辦公室的部門經理Bhuvana Rao博士說。 "通過了解哪些群體的自殺風險更大，我們能夠更好地確定需求，並將我們的努力更恰當地用於特定群體。"
要查看儀表板，請訪問 www.ochealthinfo.com/suicide.
如果你或你認識的人在情感危機中需要支持或想自殺，請聯繫自殺預防生命線，電話：(800) 273-8255，24小時/7天無休。
# # #
Source
