Select a language:
Orange County Government Logo -- Home
Orange County California - Health Care Agency Logo -- Home
Search

“Level up your self-love: check your status.” National HIV Testing Day is Thursday, June 27

Press Release

(Santa Ana, CA) - June 27 marks National HIV Testing Day (NHTD), which promotes testing and early diagnosis of HIV (human immunodeficiency virus). This year’s NHTD theme is Level up your self-love: check your status. Now is the time to take an HIV test. Knowing your status is the first step to engaging in prevention or treatment services that enable individuals, regardless of their status, to live a long and healthy life.

There were 7,044 people living with HIV in Orange County at the end of 2023. Of those, 77% were receiving care. Untreated, HIV infection can lead to AIDS (acquired immunodeficiency syndrome), which in turn can cause serious illness and death. Advances in HIV treatment have resulted in people living with HIV having longer and healthier lives. However the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that an additional 1,494 Orange County residents have HIV and don’t know it – some of whom will develop AIDS before knowing they have HIV. Additional HIV/AIDS data in Orange County includes:

  • During 2023, there were 266 Orange County residents newly diagnosed with HIV.
  • Of the newly diagnosed, 80% were linked to care in 30 days or less.
  • Of the newly diagnosed, 21% learned they had AIDS at the same time, indicating they were living with HIV for years before getting ill. They had been to a health care setting like an emergency room, a community health center, or their doctor, but were not tested for HIV.

The CDC recommends that people between 13 and 64 years of age get tested for HIV at least once as part of routine health care. For those at high risk for HIV, including men who have sex with men (MSM), transgender individuals, and persons who inject drugs, the CDC recommends testing at least once per year as part of routine health care.

If you have never been tested for HIV, ask your health care provider for an HIV test. For those who test negative and are at high risk for HIV, Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP), a medication to prevent HIV, is available. Please contact the following agencies for information on free, confidential HIV testing, as well as for information on free or low-cost PrEP services available in Orange County:

  • AltaMed: Testing is offered Monday through Friday, 8 a.m. to 4:30 p.m. Call (714) 500-0491 or visit altamed.org or https://www.instagram.com/growproud. AltaMed will be participating in The Greater Than AIDS Campaign (www.greaterthan.org) offering free HIV testing in partnership with Walgreens at 1826 W. Orangethorpe Ave, Fullerton, CA 92833 from 9 a.m. to 4 p.m. on June 27.
  • APAIT Health Center: Testing is offered Monday - Friday, 10 a.m. to 4:30 p.m. Call (714) 636-1349 or visit www.apaitonline.org/ for more information. In recognition of NHTD, testing hours will be extended from 9 a.m. to 8 p.m. and walk-ins are encouraged on Thursday, June 27. In addition, APAIT will be participating in The Greater Than AIDS campaign (www.greaterthan.org) offering free HIV testing in partnership with Walgreens located at 12001 Euclid St., Garden Grove, CA 92840 and Walgreens located at 128 S. State College Blvd., Anaheim, CA 92806 from 10 a.m. to 7 p.m. on NHTD at both Walgreens locations.
  • Families Together Orange County: Testing is offered at three locations: Tustin, Monday through Friday 9 a.m. to 8 p.m., Saturdays 9 a.m. to 4 p.m.; Garden Grove, Monday through Friday 9 a.m. to 6 p.m., Saturdays 9 a.m. to 4 p.m.; Fountain Valley - Monday through Friday 9 a.m. to 6 p.m. Call (800) 597-7977 or visit https://familiestogetheroc.org/.
  • OC Health Care Agency/17th Street Testing & Treatment Clinic: Walk-ins accepted based on availability. Clinic hours: Monday, Wednesday, Thursday and Friday, 8 a.m. to 4 p.m. and Tuesday, 10 a.m. to 4 p.m. Call (714) 834-8787 to make an appointment or visit http://www.ochealthinfo.com/std for more information.
  • The LGBTQ Center Orange County: Testing is offered Tuesday, 10 a.m. to 8:30 p.m., Wednesday and Thursday, 6 p.m. to 9 p.m., and Friday, 10 a.m. to 6 p.m. To make an appointment or for more information call (714) 953-5428 or visit www.lgbtqcenteroc.org/. For HIV self-testing, the TakeMeHome Program offers free confidential HIV self-test kits that can be ordered online for individuals (17 or older) who are at risk for HIV and have never tested or who have not tested in the past six months https://takemehome.org.

For more testing sites and information about HIV services in Orange County, please call (714) 834-8335 or visit www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites.
 
ABOUT THE OC HEALTH CARE AGENCY
The OC Health Care Agency (HCA) is a regional interdisciplinary health jurisdiction and an accredited health department, charged with protecting and promoting individual, family and community health through partnership and coordination of public and private sector resources. Visit www.ochealthinfo.com to learn more about services and resources.

# # #

"Aumentando el nivel de amor propio: verifique que está sano."
El Día Nacional de la Prueba del VIH es el jueves 27 de junio  

(Santa Ana, CA) – El 27 de junio se celebra el Día Nacional de la Prueba del VIH (NHTD, por sus siglas en inglés), que promueve las pruebas y el diagnóstico temprano del VIH (virus de la inmunodeficiencia humana). El tema del NHTD de este año es Aumentando el nivel de amor propio: verifique que está sano. Ahora es el momento de hacerse una prueba de VIH. Conocer su condición es el primer paso para participar en servicios de prevención o tratamiento que permitan a las personas, independientemente de su estado, vivir una vida larga y saludable.

A finales de 2023, hubo 7.044 personas que vivían con el VIH en el Condado de Orange. De ellos, el 77% recibía atención. Si no se trata, la infección por el VIH puede conducir al SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) que, a su vez, puede causar enfermedades graves y la muerte. Los avances en el tratamiento del VIH han hecho que las personas que viven con el VIH tengan vidas más largas y saludables. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que otros 1.494 residentes del Condado de Orange tienen VIH y no lo saben, y algunos desarrollarán SIDA antes de saber que tienen VIH. Datos adicionales sobre el VIH/SIDA en el Condado de Orange incluyen:

  • Durante el 2023, hubo 266 residentes del Condado de Orange recién diagnosticados con VIH.
  • De los recientemente diagnosticados, el 80% se vinculó a la atención en 30 días o menos.
  • De los recientemente diagnosticados, el 21% se enteró de que tenía SIDA al mismo tiempo, lo que indica que vivieron con el VIH durante años antes de enfermarse. Ellos habían estado en un entorno de atención médica como una sala de emergencias, un centro de salud comunitario o con su médico, pero no se les hizo la prueba del VIH.

Los CDC recomiendan que las personas entre 13 y 64 años se hagan la prueba del VIH al menos una vez como parte de la atención médica de rutina. Para las personas con alto riesgo de contraer el VIH, que incluye hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH), las personas transgénero y las personas que se inyectan drogas, los CDC recomiendan pruebas al menos una vez al año como parte de la atención médica de rutina.
 

Si nunca le han hecho la prueba del VIH, pídale a su proveedor de atención médica que le haga una prueba del VIH. Para aquellos que dan negativo a la prueba y tienen un alto riesgo de contraer el VIH, se dispone de profilaxis previa a la exposición (PrEP), un medicamento para prevenir el VIH. Por favor, póngase en contacto con las siguientes agencias para obtener información sobre las pruebas de VIH gratuitas y confidenciales, así como para obtener información sobre los servicios de PrEP gratuitos o de bajo costo disponibles en el Condado de Orange:

  • AltaMed: Las pruebas se ofrecen de lunes a viernes, de 8 A. M. a 4:30 P. M. Llame al (714) 500-0491o visite altamed.org o https://www.instagram.com/growproud. AltaMed participará en la campaña “Greater Than” contra el SIDA (www.greaterthan.org) y ofrecerá pruebas gratuitas del VIH en asociación con Walgreens en 1826 W. Orangethorpe Ave, Fullerton, CA 92833 de 9 A. M. a 4 P. M. el 27 de junio.
  • APAIT Health Center: las pruebas se ofrecen de lunes a viernes, de 10 A. M. a 4:30 P. M. Llame al (714) 636-1349 o visite www.apaitonline.org/ para obtener más información. En reconocimiento al NHTD, los horarios para realizarse la prueba se extenderán de 9 A. M. a 8 P. M. y, si no tiene cita, se recomienda acercarse el jueves 27 de junio. Además, APAIT participará en la campaña “Greater Than” contra el SIDA (www.greaterthan.org) que ofrece pruebas gratuitas del VIH en asociación con Walgreens ubicado en 12001 Euclid St., Garden Grove, CA 92840 y Walgreens ubicado en 128 S. State College Blvd., Anaheim, CA 92806 de 10 a. m. a 7 p. m. en el NHTD en ambas ubicaciones de Walgreens.
  • Families Together Orange County: Las pruebas se ofrecen en tres ubicaciones: Tustin, de lunes a viernes de 9 A. M. a 8 P. M., sábados de 9 A. M. a 4 P.M.; Garden Grove, de lunes a viernes de 9 A. M. a 6 P. M., sábados de 9 A. M. a 4 P. M.; Fountain Valley, de lunes a viernes de 9 A. M. a 6 P. M. Llame al (800) 597-7977 o visite https://familiestogetheroc.org/.
  • Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange/17th Street Testing & Treatment Clinic (Clínica de Tratamiento y Pruebas): Se aceptan visitas sin cita previa según disponibilidad. Horario de la clínica: Lunes, miércoles, jueves y viernes de 8 A. M. a 4 P. M. y martes de 10 A. M. a 4 P. M. Llame al (714) 834-8787 para hacer una cita o visite http://www.ochealthinfo.com/std para obtener más información.
  • El Centro LGBTQ Condado de Orange: Las pruebas se ofrecen los martes, de 10 A. M. a 8:30 P. M., miércoles y jueves, de 6 P. M. a 9 P. M., y los viernes, de 10 A. M. a 6 P. M. Para hacer una cita o para obtener más información, llame al (714) 953-5428 o visite www.lgbtqcenteroc.org/. Para realizarse la prueba del VIH usted mismo, el Programa TakeMeHome ofrece kits confidenciales gratuitos de prueba del VIH que se pueden pedir en línea para las personas (17 años o más) que están en riesgo de contraer el VIH y nunca se han hecho la prueba o que no se han hecho la prueba en los últimos seis meses https://takemehome.org.

Para obtener más sitios de pruebas e información sobre los servicios de VIH en el Condado de Orange, por favor, llame al (714) 834-8335 o visite www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites.
 
ACERCA DE LA AGENCIA DEL CUIDADO DE LA SALUD DEL CONDADO DE ORANGE
La Agencia de Cuidado de la Salud de OC (HCA) es una jurisdicción regional interdisciplinaria de salud y un departamento de salud acreditado, encargado de proteger y promover la salud individual, familiar y comunitaria a través de la asociación y la coordinación de recursos del sector público y privado. Visite www.ochealthinfo.com para obtener más información sobre servicios y recursos.

# # #

“Nâng cao tự ái của bạn: Hãy kiểm tra tình trạng của bạn”
Ngày Xét Nghiệm HIV Toàn Quốc là Thứ Năm, 27 Tháng Sáu

(Santa Ana, CA) – Ngày 27 Tháng Sáu đánh dấu Ngày Xét Nghiệm HIV Toàn Quốc (NHTD), nhằm phát động việc xét nghiệm và chẩn đoán sớm HIV (virus gây suy giảm miễn dịch ở người). Năm nay chủ đề của NHTD là Nâng cao tự ái của bạn: Hãy kiểm tra tình trạng của bạn. Bây giờ là thời điểm phải đi làm xét nghiệm HIV. Hiểu rõ tình trạng của bạn là bước đầu tiên để tham gia vào những dịch vụ ngăn ngừa hay chữa trị để giúp các cá nhân, bất kể tình trạng của họ, được sống một cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh.

Đã có 7,044 người bị nhiễm HIV tại Quận Cam vào cuối năm 2023. Trong số này, 77% đã nhận được sự chăm sóc.  Không chữa trị, bị nhiễm HIV có thể đưa tới bị bệnh AIDS (mắc phải hội chứng suy giảm miễn dịch), từ đó có thể gây bệnh năng và tử vong. Những tiến bộ trong việc điều trị đã giúp những người bị nhiễm HIV có cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh hơn. Tuy nhiên Trung Tâm Bài Dịch Liên Bang (CDC) ước tính rằng có thêm 1,494 cư dân Quận Cam đã bị nhiễm HIV mà không biết được điều đó – một số trong những người này sẽ khai triển bệnh AIDS trước khi biết được rằng họ đã bị nhiễm HIV. Các dữ liệu bổ xung HIV/AIDS tại Quận Cam bao gồm:

  • Trong năm 2023, đã có 266 cư dân Quận Cam mới được chẩn đoán nhiễm HIV.
  • Trong số những chẩn đoán mới, 80% được kết nối với sự chăm sóc trong 30 ngày hay ít hơn.
  • Trong số những chẩn đoán mới, 21% đã biết là họ đã vướng phải bệnh AIDS cùng lúc, cho thấy rằng họ đã sống trong tình trạng HIV từ nhiều năm trước khi họ bị bệnh. Họ đã đến cơ sở chăm sóc sức khoẻ như phòng cấp cứu, trung tâm y tế cộng đồng hoặc bác sĩ của họ nhưng không được xét nghiệm HIV.

Cơ Quan CDC khuyến nghị những người từ 13 đến 64 tuổi nên xét nghiệm HIV ít nhất một lần trong quá trình chăm sóc sức khỏe định kỳ. Đối với những người có nguy cơ cao bị nhiễm HIV, bao gồm những người đàn ông có quan hệ tình dục với đàn ông (MSM), các cá nhân chuyển giới, và những người chích thuốc kích thích, Cơ Quan CDC khuyến nghị xét nghiệm ít nhất một lần  trong quá trình chăm sóc sức khỏe định kỳ.

Nếu bạn chưa bao giờ xét nghiệm về HIV, hãy yêu cầu bác sĩ gia đình của bạn cung cấp một xét nghiệm về HIV. Đối với những người có kết quả xét nghiệm âm tính và có nguy cơ nhiễm HIV cao, có sẵn thuốc Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP), một loại thuốc ngăn ngừa HIV. Xin liên lạc với những cơ quan sau đây để có thông tin về việc xét nghiệm miễn phí và bảo mật, cũng như để biết thông tin về các dịch vụ PrEP miễn phí hoặc chi phí thấp có sẵn ở Quận Cam. 

  • AltaMed: Xét nghiệm được cung cấp từ ngày Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 4:30 chiều. Gọi số (714) 500-0491 hay vào altamed.org hay https://www.instagram.com/growproud. AltaMed sẽ tham dự vào Chiến Dịch Vĩ Đại Hơn AIDS (www.greaterthan.org) cung cấp xét nghiệm HIV miễn phí cùng hợp tác với Walgreens tại 1826 W. Orangethorpe Ave, Fullerton, CA 92833 từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều Ngày 27 Tháng Sáu.     
  • Trung Tâm Sức Khỏe APAIT: Xét nghiệm cung cấp từ Thứ Hai – Thứ Sáu, 10 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều. Gọi (714) 636-1349 hay vào www.apaitonline.org/ để biết thêm thông tin. Để công nhận NHTD, giờ xét nghiệm sẽ được gia tăng từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối và đến tận chổ không cần lấy hẹn trước cũng được chấp nhận vào ngày Thứ Năm, 27 Tháng Sáu. Thêm vào đó, APAIT sẽ tham dự vào chiến dịch Vĩ Đại Hơn AIDS (www.greaterthan.org) cung cấp xét nghiệm miễn phí HIV với sự hợp tác của Walgreens tọa lạc tại 12001 Euclid St., Garden Grove, CA 92840 và Walgreens tọa lạc tại 128 S. State College Blvd., Anaheim, CA 92806 từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối trên NHTD tại cả hai địa điểm Walgreens.
  • Families Together Orange County: Xét nghiệm được cung cấp tại ba địa điểm: Tustin, Thứ Hai đến Thứ sáu từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối, Thứ Bảy từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều; Garden Grove, Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều; Thứ Bảy 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều; Fountain Valley – Thứ Hai đến Thứ Sáu 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều  Gọi (800) 597-7977 hay vào https://familiestogetheroc.org/.
  • Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng/17th Street Bệnh Xá Xét Nghiệm & Chữa Trị: Đến tại chổ không lấy hẹn trước cũng được chấp nhận căn cứ trên việc còn chỗ trống. Giờ Bệnh Xá: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Sáu,8 giờ sáng đến 4 giờ chiều và Thứ Ba, 10 giờ sáng đến 4 giờ  chiều. Gọi (714) 834-8787 để làm hẹn hay vào http://www.ochealthinfo.com/std để biết thêm thông tin.
  • Trung Tâm LGBTQ  Quận Cam: Xét Nghiệm được thực hiện vào Ngày Thứ Ba 10 giờ sáng đến 8:30 tối, Thứ Tư và Thứ Năm, 6 giờ chiều đến 9 giờ tối, và Thứ Sáu, 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Để làm hẹn hay muốn biết thêm thông tin gọi số (714) 953-5428 hay vào www.lgbtqcenteroc.org/. Tự Xét Nghiệm HIV, Chương trình Đem Tôi Về Nhà (TakeMeHome Program) cung cấp bộ xét nghiệm HIV miễn phí bảo mật có thể tự đặt hàng trực tuyến cho mỗi cá nhân (từ 17 tuổi trở lên) là người có nguy cơ bị nhiễm HIV và chưa bao giờ xét nghiệm hay những người đã không xét nghiệm trong sáu tháng qua https://takemehome.org.

Muốn biết thêm các địa điểm xét nghiệm hay thông tin về dịch vụ HIV tại Quận Cam, xin gọi (714)834-8335 hay vào www.ochealthinfo.com/phs/about/dcepi/hiv/sites.
 
VỀ CƠ QUAN ĐẶC TRÁCH Y TẾ CÔNG CỘNG OC
Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng OC (HCA) là cơ quan y tế tài phán liên ngành trong khu vực và là sở y tế được công nhận, chịu trách nhiệm bảo vệ và tăng cường sức khỏe cá nhân, gia đình và cộng đồng thông qua liên hệ  đối tác và phối hợp các nguồn tài nguyên công và tư. Xin vào www.ochealthinfo.com để biết thêm về những dịch vụ và tài nguyên. 

# # #

Press Release in: Arabic | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Farsi | Korean | Spanish | Vietnamese